Os rejeitos da mineração do carvão podem elevar a concentração de metais pesados e dificultar o crescimento de plantas nessas áreas. Uma estratégia para recuperação desses ambientes é por meio da associação de microrganismos à rizosfera que podem auxiliar na promoção de crescimento de plantas, bem como na diminuição da toxicidade por metais pesados. O presente trabalho teve como objetivos o isolamento e a identificação de rizobactérias formadoras de endósporos (RFE) de áreas impactadas por rejeitos da mineração de carvão, num depósito no município de Capivari de Baixo, Santa Catarina (Brasil), bem como a avaliação de seus potenciais para auxiliar plantas na revegetação de ecossistemas degradados por essa atividade, por meio de testes de resistência a elementos metálicos e produção de sideróforos. Das RFE identificadas, as do gênero Bacillus foram mais frequentes, e entre as duas áreas de estudo observaram-se grupos bacterianos distintos. As linhagens provenientes da área dos rejeitos piritosos foram mais resistentes a Ni e Cu. Dez linhagens pertencentes aos gêneros Bacillus, Paenibacillus e Aneurinibacillus, além de resistirem a um maior número dos metais pesados testados, produziram sideróforos e, portanto, foram consideradas com maior potencial para auxiliar o crescimento de plantas em áreas contaminadas com metais pesados.

Coal mining rejects can raise the concentration of heavy metals and impede the growth of plants in these areas. One strategy for restoring these environments is the association of microorganisms with the rhizosphere, which can help promote plant growth, as well as decreasing the toxicity of heavy metals. The objective of this study was to isolate and identify endospore-forming rhizobacteria (EFR) in areas affected by coal-mining waste, in a deposit in the municipal district of Capivari de Baixo, Santa Catarina (Brazil) and to evaluate the plant growth-promoting potential of bacteria in the revegetation of ecosystems destroyed by mining, based on tests for resistance to metallic elements and siderophore production. Of the EFR identified, those of the genus Bacillus were most frequent, and distinct bacterial groups were observed in the two study areas. The strains from the area of pyrite rejects were most resistant to the metals Ni and Cu. Ten strains of the genus Bacillus, Paenibacillus and Aneurinibacillus, besides resisting a higher number of the heavy metals tested, also produced siderophores and their plant growth-promoting potential in areas contaminated with heavy metals was therefore considered most promising.

A atividade de mineração do carvão é responsável pela geração de diferentes sub-produtos. Entre esses, está a pirita que acidifica a água e acelera o processo de solubilização de metais. Como conseqüência, o ambiente torna-se ácido e rico em metais pesados, os quais selecionam os microrganismos capazes de sobreviver nestas condições. Esses microrganismos podem, por sua vez, serem empregados como agentes para a biorremediação de áreas contaminadas com metais pesados. No presente trabalho é descrito o isolamento e a caracterização de bactérias, fungos e leveduras resistentes aos metais zinco, níquel e cádmio.

The coal mining activity is characterized by the generation of large amount of by-products. One of them is pyrite, which tends to acidify the water, solubilizing heavy metals. As a consequence the environment becomes acid and rich in heavy metals, selecting microorganisms able to survive in this condition, which are of great interest as bioremediation agents. This work describes the isolation and characterization of microorganisms from a coal mining area in Santa Catarina. These microorganisms comprised bacteria, fungi and yeasts resistant to zinc, nickel and cadmium.